teuflisch

teuflisch
Teufel:
Der Name des nach der christlichen Lehre von Gott abgefallenen und zum Widersacher Gottes gewordenen Engels, mhd. tiuvel, tievel, ahd. tiufal, wurde entweder im Zuge der arianischen Mission aus got. diabaúlus, diabulus aufgenommen, das seinerseits über kirchenlat. diabolus, diabulus auf griech. diá-bolos »verleumdend, schmähend; Verleumder; (im A. T.:) Widersacher, Feind; (im N. T.:) Teufel« zurückgeht, oder direkt aus dem Kirchenlat. entlehnt. Das griech. Wort ist eine Bildung zu griech. dia-bállein »durcheinanderwerfen; entzweien, verfeinden; schmähen, verleumden«, eine Zusammensetzung von griech. bállein »werfen; treffen« (vgl. den Artikel ↑ ballistisch). Gleichen Ursprungs wie unser Lehnwort »Teufel«, das im Dt. die einheimische Bezeichnung »Unhold« (ahd. unholdo) ablöste, sind aus den roman. Sprachen z. B. gleichbed. it. diavolo, span. diablo und frz. diable, die ihrerseits unmittelbar aus dem Kirchenlat. stammen. – In übertragener Verwendung begegnet das Wort »Teufel« als Bezeichnung für einen boshaften, heimtückischen Menschen, beachte dazu die Ableitungen teuflisch »boshaft, grausam, heimtückisch« (mhd. tiuvelisch) und Teufelei »Bosheit, hinterhältige Gemeinheit, Grausamkeit« (16. Jh.). Siehe auch den Artikel ↑ diabolisch.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • teuflisch — Adj. (Aufbaustufe) sehr böse und grausam, sich am Leid anderer Menschen freuend Synonyme: bösartig, boshaft, dämonisch, höllisch, diabolisch (geh.), infernalisch (geh.), perfide (geh.), satanisch (geh.) Beispiel: In der Ferne hörten wir ein… …   Extremes Deutsch

  • teuflisch — ↑bestialisch, ↑dämonisch, ↑diabolisch, ↑infernalisch, ↑luziferisch, ↑mephistophelisch, ↑satanisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • Teuflisch — Filmdaten Deutscher Titel Teuflisch Originaltitel Bedazzled Produktionslan …   Deutsch Wikipedia

  • teuflisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; barbarisch; diabolisch; satanisch * * * teuf|lisch [ tɔy̮flɪʃ] <Adj.>: 1. äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran …   Universal-Lexikon

  • teuflisch — 1. bösartig, böse, boshaft, dämonisch, grausam, höllisch; (geh.): ruchlos; (bildungsspr.): diabolisch, infernalisch, luziferisch, mephistophelisch, perfide, satanisch; (abwertend): infam. 2. a) außerordentlich, enorm, gewaltig, gigantisch, immens …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • teuflisch — teuf·lisch Adj; 1 sehr böse, grausam <ein Plan, ein Verbrechen> 2 meist adv; verwendet, um besonders Adjektive und Verben mit negativem Inhalt zu verstärken ≈ höllisch: Es ist teuflisch kalt, schwer; Die Wunde tut teuflisch weh …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • teuflisch — siehe höllisch; tierisch …   Jugendsprache Lexikon

  • teuflisch — teuf|lisch ; ein teuflischer Plan …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Neid zu fühlen, ist menschlich; Schadenfreude zu geniessen, teuflisch. — См. Не смейся чужой беде, своя на гряде …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • diabolisch — teuflisch; satanisch * * * di|a|bo|lisch 〈Adj.〉 teuflisch ● diabolisch lachen [zu grch. diabolos „Teufel“, eigtl. „Verleumder, Zwietrachtstifter“] * * * di|a|bo|lisch <Adj.> [lat. diabolicus < griech. diabolikós] (bildungsspr.):… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”